北京单场奖金少

 首頁 >> 報刊 >> 期刊聯盟 >> 報刊文摘
砥礪精進 深化梵文研究
2019年04月03日 16:56 來源:中國社會科學報2019年4月3日總第1666期 作者:曾江 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  為學日益,代有傳承,我國學界在梵文研究領域一直持續耕耘,砥礪精進。《中國社會科學報》自創刊起即持續關注報道梵文研究等“絕學”、冷門學科,為相關學科發展鼓與呼。《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》明確要求,加強中華優秀傳統文化相關學科建設,重視保護和發展具有重要文化價值和傳承意義的“絕學”、冷門學科,這讓梵文研究界深受鼓舞。

  培養人才 共繼“絕學”

  梵文是一種復雜難學的重要語言,而將其運用到專業學術研究中,更需要長期的訓練和積累。因此,梵文研究人才的培養是當務之急。2010年,中國社會科學院承擔國家社科基金重大委托項目“梵文研究及人才隊伍建設”,并整合院內各相關研究機構的梵文研究力量成立梵文研究中心。中國社會科學院學部委員黃寶生表示,梵文研究中心在人才培養和梵文研究等方面都取得一些成就。幾位中青年學者也在經過學術訓練后,開始在各自的領域展開研究。值得一提的是,梵文研究中心在教學過程中陸續出版了一批梵語、巴利語教材,這些都是具有開創性的工作,為今后有志于學習梵文、巴利文的青年學子提供了便利條件,為梵文研究的學科建設作出了貢獻。

  近年來,除中國社會科學院、北京大學等傳統學術重鎮之外,浙江大學、深圳大學、復旦大學等高校也正在推進梵文教學和研究。

  中國的梵文研究和印度學已走過較長的學術歷程,對中國的梵文研究進行系統性的學術史梳理,有助于繼續深化梵、巴、漢佛典對勘研究。深圳大學印度研究中心主任郁龍余表示,該中心正展開“中國印度學學術史”研究,對中國的梵語文學研究、梵語詩學研究、梵語佛典研究、梵語哲學宗教典籍研究進行學術脈絡的梳理,歸納中國梵文研究的方法論,同時對季羨林、金克木、徐梵澄等中國印度學家的梵學研究進行總體述評,編寫“中國印度學研究大事年表”,收錄中國的梵學研究成果,歸類編目。

  深圳大學青年學者吳蔚琳表示,他們在梵文教學中,面向全國高等院校師生和梵語愛好者開設了慕課(MOOC)“梵語入門”“梵語文化導論”,這是中國大學慕課平臺上首次出現梵語課。這兩門課均由吳蔚琳與印度德里大學梵文系前系主任狄菩提合作,既涵蓋了梵語語言基本知識,又展現了豐富的梵語文化內涵和學術傳統,并融合了歐美、中國、印度的梵文研究之所長,使梵語文化得到了多方面的呈現。

  “所謂‘絕學’,學的人多了就不絕了。”浙江大學佛教資源與研究中心主任何歡歡表示,浙江大學佛教資源與研究中心自2016年成立以來,將“梵學與佛學”這一具有悠久歷史與深厚傳統的當代“絕學”引入浙江大學,開設了從初級梵語到高級梵語以及梵文佛典精讀等系列課程,中英文同時授課,所有課程免費向社會開放,吸引了眾多國內外高校的本科生與研究生慕名前來集中學習。

  研究成果豐富

  梵漢佛經對勘不僅有助于讀解梵語佛經原典和古代漢譯佛經,對佛教思想史、佛經翻譯史和佛教漢語等領域的研究,也具有重要的學術意義。

  記者了解到,中國社會科學院梵文研究中心從2011年到2018年已經陸續編輯出版“梵漢佛經對勘叢書”共9本,其中包括《梵漢對勘入楞伽經》《梵漢對勘維摩詰所說經》《梵漢對勘唯識論三種》《梵漢對勘妙法蓮華經》等影響較大的重要經典。每部對勘著作的內容包括梵文佛經原文、現代漢語今譯、古代漢譯和對勘注釋。

  梵文貝葉經的整理與研究工作一直深受學界關注。西藏自治區社會科學院貝葉經研究所副所長歐珠次仁介紹說,2006年,西藏自治區貝葉經保護工作領導小組成立,具體負責組織開展西藏貝葉經保護和研究工作,這標志著西藏貝葉經寫本保護工作在雪域高原掀開了新的一頁。經過6年多的艱苦努力,該小組對現存的西藏梵文貝葉經寫本資源進行了全方位、全覆蓋的普查登錄工作,形成《西藏自治區珍藏貝葉經總目錄》《西藏自治區珍藏貝葉經影印大全》等8項階段性成果。2013年,西藏社科院貝葉經研究所成立,繼續多方面開展整理和研究工作。

  西藏社科院貝葉經研究所創辦了《西藏貝葉經研究》(藏、漢文版),這是中國第一本貝葉經研究的專門性學術刊物。歐珠次仁表示,該刊物不僅為從事貝葉經研究的學者提供了發表學術成果的園地,也成為了國內外學者交流合作的平臺。該刊物至今已出版5期,共發表了100多篇論文、譯文和推介文章,受到國內外學界的肯定和廣泛關注。

  梵文研究極具學術吸引力

  中國社會科學院語言研究所研究員劉祥柏此前的主要研究領域是漢語方言音韻、方言語法,他在接受梵文學術訓練后,開始致力于梵漢詞匯比較研究,還逐步展開犍陀羅語相關研究。同時,他還正在推進對《一切經音義》的梵文來源詞研究工作。

  在劉祥柏看來,梵文作為一種研究工具,為學者打開了更多學術窗口,將梵文與學者各自的研究相結合,可以開辟新的學術領域。特別是在早期漢譯佛經文本研究中,需要結合運用多種語言,從語言學角度進行深入研究。因此,梵文研究極具學術吸引力。

  梵文研究走向深入需要一代代學者的傳承。談到今后的工作,黃寶生表示,將推動學術研究工作進一步發展,做一些開創性的工作,為中青年學者從事相關研究創造條件。他同時提出,梵文研究這條學術道路不容易,不是短時間能夠取得成果的。有志于此的年輕人要下決心,做長期的思想準備,鍥而不舍才能有所成就。

作者簡介

姓名:曾江 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:王禧玉)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
北京单场奖金少 重生开心农场 股票配资论坛b互利计划 双式投注怎么算 赏月红月怎么赚钱 win007足球即时比分 深海捕鱼内购破解版 大乐透走势图带连线图带坐标准 做微商会赚钱 斗地主单机版不用网络 深海捕鱼达人无敌版 05上证指数 快三倍投计划图 竞技摩托中文版下载 3d3码组三最多遗漏 AG疯狂马戏团游戏技巧 什么是股票指数的缺口