北京单场奖金少

 首頁 >> 文萃
【文萃】黎躍進:泰戈爾詩學在中國的傳播與接受
2019年04月01日 14:50 來源:《廣東社會科學》2019年第1期 作者:黎躍進 字號
關鍵詞:泰戈爾;詩學;中國;傳播與接受

內容摘要:泰戈爾是印度近現代的偉大詩人,也是一位以詩性的眼光看待世界的思想家。他的自然觀、宗教觀、社會觀、人生觀、文學觀、藝術觀都經過他審美化過濾,帶上濃郁的詩學品格。因而,泰戈爾詩學是泰戈爾對自然世界、人類社會、人的意識、文學藝術活動及其規律的審美性闡釋。

關鍵詞:泰戈爾;詩學;中國;傳播與接受

作者簡介:

  泰戈爾是印度近現代的偉大詩人,也是一位以詩性的眼光看待世界的思想家。他的自然觀、宗教觀、社會觀、人生觀、文學觀、藝術觀都經過他審美化過濾,帶上濃郁的詩學品格。因而,泰戈爾詩學是泰戈爾對自然世界、人類社會、人的意識、文學藝術活動及其規律的審美性闡釋。

  泰戈爾詩學在中國的傳播

  泰戈爾詩學在中國的傳播以翻譯介紹、學者研究和對話交鋒為主要途徑。與20世紀以來中國社會文化發展密切相關,泰戈爾詩學的傳播有過三次高潮:

  (一)20世紀20年代前后

  1924年,泰翁應邀來到中國。在泰戈爾訪華前后,中國學界對他作品的翻譯和生平思想的介紹,以及學界展開的論爭,催發了泰戈爾詩學在中國的傳播和影響。

  1. 泰戈爾詩學著作的翻譯出版:此階段譯作大都是泰戈爾1912年和1916年在美國和日本的演講,比較集中地體現了他20年代前的詩學精神。

  2. 泰戈爾詩學的介紹和研究:最早介紹泰戈爾詩學的學者是錢智修,他1913年在《東方雜志》發表了題為《臺莪爾氏之人生觀》的文章。

  3.泰戈爾詩學最直接的傳播:訪華期間的演講。1924年4、5月近50天在中國,泰戈爾游歷了上海、杭州、南京、濟南、北京、太原、武漢等地,在各地做了大大小小50余次講演,中印文化交流、復興東方文化、思想創作、教育宗教等都是演講主題。其中也常常涉及他的詩學思想。

  (二)20世紀80、90年代

  80年代以來,隨著中國社會的改革開放和思想解放,泰戈爾及其詩學又受到中國學界的關注,在20年代的基礎上又有進一步的發展。

  在泰戈爾詩學譯介方面,這一階段以《泰戈爾論文學》《20世紀外國文化名人書庫·泰戈爾集》《泰戈爾文集》《人生的親證》《一個藝術家的宗教觀——泰戈爾講演集》等的出版為標志,泰戈爾詩學的譯介初具規模。

  這一階段中國學者撰寫了一批有關泰戈爾哲學、美學、文學思想的論文,主要集中對泰戈爾的哲學、政治、教育、文學、美學思想內涵的系統考察,為學界理解泰戈爾以審美為出發點的思想體系奠定了基礎,推進泰戈爾詩學在中國的傳播。

  此外,這一階段泰戈爾詩學傳播的一個重要途徑是大學課堂。在大學中國語言文學、外國語言文學專業的“東方文學”課程,或者碩士、博士相關專題課程教學中,“泰戈爾及其創作”是不可或缺的內容。在泰戈爾生平思想介紹中,往往涉及其詩學思想。大學教育的對象是青年學生,課堂教學中有關泰戈爾詩學的內容,為青年學子了解和接受,進一步拓展了傳播范圍。

作者簡介

姓名:黎躍進 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:張振)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
北京单场奖金少 手机搜狐赚钱是真的吗 贵州快三25日开奖结果 理财平台跑路的有哪些 管家婆四肖三期必出特 犹太人赚钱哲理 大型投资理财网站源码 中国彩票是谁家控制的 彩票快三大小单双稳赚买法 金沙极速6合免费计划软件 湖南快乐十分动物下载 pk10软件旗舰版 三国策赚钱 11选五守号技巧稳赚 时时彩刷5星组选漏洞 重庆快乐10分官方网站 哪里要棋牌平台代理