北京单场奖金少

 首頁 >> 語言學
漢英接觸產生的新興結構“是時候VP”
2019年04月04日 09:29 來源:《漢語學報》 作者:劉云 字號
關鍵詞:“是時候VP”;語言接觸;語法演變

內容摘要:

關鍵詞:“是時候VP”;語言接觸;語法演變

作者簡介:

  

  摘  要:“是VP的時候”與“是時候VP”是當代漢英接觸過程中英語相關句型的兩種漢譯形式,前者符合漢語固有的語法規則,后者則直譯了英語的語序,二者具有同義競爭關系,且直譯形式“是時候VP”在競爭中展露優勢。文章擬考察三個問題:第一,與“是VP的時候”“是時候VP”相關的歷時考察;第二,“是VP的時候”與“是時候VP”的消長與競爭;第三,“是時候VP”的創新用法。“是時候VP”的出現與使用是當代漢語中漢英接觸加深而引發的一種語法演變。

  【作  者】劉云

  【作者單位】華中師范大學文學院,430079

  【期  刊】《漢語學報》 2018年第4期

  【關 鍵 詞】“是時候VP” 語言接觸 語法演變

  【基金項目】教育部人文社會科學研究規劃基金項目“篇章視野下的漢語復句研究”(編號:15YJA740029)、教育部人文社會科學重點研究基地重大項目“基于小句中樞理論的有標復句層次關系自動識別研究”(編號:16JJD740013)的資助.

 

【全文閱讀】漢英接觸產生的新興結構“是時候VP”.pdf

作者簡介

姓名:劉云 工作單位:華中師范大學文學院

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
北京单场奖金少 龙虎和平台 游戏机动物跑跑跑玩法 2019水果机五种漏洞打法 澳客 老快3开奖号码 锁屏赚钱哪个软件最好 彩名堂pk10计划软件怎么样 pk10赛车开奖记录 3d模拟投注 奔驰宝马安卓单机 大蓬种植什么最赚钱 彩票开奖双色球预测 二分时时彩是骗局吗 吉祥三公下载 广东时时十一选五开奖结果走势图 小米手机哪些可以赚钱