北京单场奖金少

 首頁 >> 語言學 >> 語用學
金庸小說動詞英譯實證研究 ——基于語料庫的考察
2020年02月29日 22:46 來源:《福建論壇:人文社會科學版》 作者:洪捷 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  

  摘  要:通過率先建立首個“金庸武俠小說漢英平行語料庫”,以動詞為切入點,對金庸小說三部全譯文的“武譯”進行實證研究,彌補以往武俠小說英譯定量研究的缺乏,同時,通過索引詞圖和動詞對譯模式來揭示國內外譯者們在金庸小說“武譯”方面的精華和不足。基于此,創新提出武俠小說翻譯的方法,旨在提升武俠小說翻譯質量,促進中國武文化的對外傳播。

  【作  者】洪捷[1]

  【作者單位】[1]廈門大學外文學院,福建廈門361005

  【期  刊】《福建論壇:人文社會科學版》 中國人文科學核心期刊要覽 2019年第7期

  【關 鍵 詞】語料庫 金庸 武俠小說 翻譯

  【基金項目】福建省社會科學青年項目“基于語料庫的金庸武俠小說英譯多維實證研究”(FJ2016C151)階段性成果。

【全文閱讀】金庸小說動詞英譯實證研究——基于語料庫的考察.pdf

作者簡介

姓名:洪捷 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

回到頻道首頁
QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
北京单场奖金少 投配宝配资 188比分直播手机app 吉林麻将頂中顶怎么玩 体彩 德州哪里有卖麻将的 浙江十二选五快乐彩 中国足彩网彩票比分直播 最全面篮球即时比分 av琪琪国产自拍 北单比分直播体育有料 台球即时比分 华体即时赔率 7m球探篮球即时比分 好友赣南麻将安卓版 sm捆绑五月天 大赢家比分直播网